Monday, February 28, 2011

全面的な交流は日中関係改善の上策


今月菅首相は意見を幅広く聞くために、中国問題に関する懇談会の初会合を開き、有識者と意見交換をした。御手洗冨士夫前日本経団連会長や池田守男資生堂相談役、作家の石川好氏らが参加し、日中関係の改善を狙った。参加者は今急成長する中国市場の重要性を指摘し、日中交流の継続を求めた。
この懇談会の目的は文化、経済、政治の面で日中関係を重層的に再構築し、日中関係の改善を模索し、官邸主導の外交姿勢をアピールすることだ。これからも菅首相は有識者を招いて、色な意見を聞かせる。
私の会話パートナーは菅首相の努力を認める。日本人として、外務省の一員として、きょうこさんは今日本の外交と経済の問題を気にかけている。歴史の理由、ニュースレポート、そして最近の衝突などにより、日本人は中国をあまり信用していない。特に、政治制度の違いはキーポイントです。中国は共産主義で,独裁政治の不透明感が強いので、政策を簡単に変更することが可能です。だから日本は中国に対して警戒感がある。中国人にとっても、その理由のため、きっと日本は信頼できないと思っている。
長い間、日本人は歴史と尖閣諸島の問題が日中関係改善のカギだと思っている。でも、今まで進展が見えなくて、状況が悪化している。そして最近中国政府民主化に反する厳戒態勢について、日本人は中国に対して疑いを深めていると思う。
日本にとって、きょうこさんは今中国が世界経済を牛耳っていることを認識している。日本が経済を回復したいなら、中国は極めて重要な存在です。今、日中関係は冷え込んでいるが、もう一度両国は友好な関係を作り始めないといけない。同じアジアの国なので、中国と日本は大同小異だと思っている。小異の所から日中関係を改善して、お互い理解できるような両国の交流はとても良い方法です。 
私は日本と中国お互い対しての警戒感の由来は両方に不理解だと思う。もし日本と中国はお互いに文化とか、歴史とか分かり合うなら、信頼感が自然に増す。日中関係の改善は色な交流で進んだほうがいいと思う。例えば、最近日本に到着したパンダは日中関係の改善に役に立つと思う。私の故郷の台湾では、四六時中日本の番組を見ることと日本の商品を買うことができる。台湾と日本の間の外交関係はないけど、お互いの文化を理解することができるから、私は台湾人として、台日関係はいつも良いと思う。もし、両国民が相手に悪い先入観を持っている ら、どんなに懇談会を開いても日中関係は改善されない。だから、日中関係の改善は悪い先入観を補正することから始まる。両国交流は改善の鍵です。ただ官邸 主導の外交するだけでは不足です。確かに政府の支えは大切だが、民間交流も重要です。日中関係の進展は政府だけで解決するのは難しい、産学官民を結ぶ、両 国交流が必要不可欠なステップです。

Monday, February 7, 2011

南北問題米中はもっと努力したほうがいい


今年の一月にホワイトハウスで行った首脳会談をアメリカのオバマ大統領と中国の胡錦濤総書記が参加しました。この会談は特に朝鮮半島情勢について話し合った。共同声明は会談後、発表した。両方が北朝鮮のウラン濃縮計画と、北朝鮮と韓国の緊張情勢に懸念を表明し、南北対話の重要性を強調した。その上で、6カ国協議再開を求めるということが書かれていた。 


北朝鮮はいつも米国の問題。安全保障条約のため、米国は東アジアの安全を守る。北朝鮮の軍事挑発行為、核兵器開発が、朝鮮半島と東アジアの安全を脅かしている。オバマ大統領は中国に北朝鮮への影響力行使を改めて要求した。胡錦濤総主席は、6カ国協議の早期再開に向けた南北対話や米朝接触を促す方針だ。

北朝鮮にとって、日本は敵だから、日本人として、私の会話パートナーは北朝鮮の問題を気にする。北朝鮮の更なる挑発行為のため、日本は今脅威を感じています。「もし、北朝鮮核兵器を使て、日本を侵略したら、日本はどうする?」ということを心配した。だからウラン濃縮計画と核兵器開発にも不安を感じていて、6カ国協議の早期再開と平和な対話は必要不可欠なステップと思っている。 

今月、北朝鮮軍事予備会談を提案し、韓国と北朝鮮両方が2月8日に軍事予備会談を開催する。多分米中首脳会談は北朝鮮に大きな影響を与えるから、北朝鮮は今年から南北対話に呼びかけを強めた。それは昨年11月の韓国延坪島砲撃で関係の悪化以降、南北当局間が初めて対話します。朝鮮半島の緊張緩和はすぐ近くだろう。 

もし中国の拘束力が北朝鮮の国際義務に反する行為に効果的でたら、中国はもっと責任を持つべきだと思う。6カ国協議は2003年から始まった、米国、中国、日本、韓国、北朝鮮とロシアが一緒に、北朝鮮の核開発問題解決のため直接協議を行う会議。今まで、6カ国協議は6回があるが、北朝鮮の更なる挑発行為を改善することはできなくて、北朝鮮は核兵器開発計画を今も続けている。中国は北朝鮮の同盟国で、北朝鮮に軍事的と経済的支持を与えているので、必ず中国の指示に従って行動する。だから、6カ国協議が必要でない。かえって、それは南北関係進展を遅らせると思う。

北朝鮮の挑発行為と核兵器開発は南北問題だけではない、東アジア国も関連しています。もし核戦争が起こったら、沢山の人が非常に悪い影響を受けます。国際義務のために、米中はもっと努力したほうがいいと思う。